Comme convenu, lors de mon premier billet concernant les .4.Mots.pour.un.film. (dans la rubrique/category .Moland.QuiZzkov.), voici mes sources : il s'agit d'un site en anglais, qui repose sur ce principe. Définir les films de l'actualité des sorties, ainsi que d'autres appartenant au patrimoine mondial, en quatre mots. Certains contributeurs ne respectent pas la règle, mais on peut trouver parfois de sacrées perles, la langue anglaise se prêtant bien à ce genre d'exercice. D'ailleurs, les titres des journaux anglo-saxons utilisent avec bonheur ce procédé : pas d'article, juste quelques mots pour évoquer un fait, un événement, une info.

Quelques exemples sur les films que j'avais moi-même proposés :

.2001.
"Apes understand. I didn't."
"Dave; extreme computer hacker."
"Actors drugged with monolithium?"
"Astronaut takes acid trip."
"Sci-fi opera on drugs."
"Don't mess with HAL."

.The.Shining.
"Blood takes the elevator."
"Talking finger has laryngitis."
"Barman serves red rum."
"Only black actor axed."
"Ghosts encourage Jack's alcoholism."
"Jack shines, Shelley whines."
"Nicholson sees dead people."
"Daddy has writer's block."
"Room 237: rotten romance."

lien : .The.four.word.film.review.