1h du matin : la police vient "aider" les bars de Nana Plaza à fermer leurs portes. Les établissements vomissent un flot discontinu et cosmopolite de clients et de filles, tandis que sur le trottoir, les ladyboys esseulé(e)s cherchent encore un farang à se mettre sous le slip.